17 juin 2007
Ca bouge dans la littérature française !
44 écrivains viennent de publier un manifeste justement intitulé le "manifeste des 44". Ce texte est un plaidoyer pour la défense d'une "littérature-monde", et contre un certain nombrilisme constaté chez les auteurs Français. Parmi les signataires, on trouve notamment Michel Le Bris, Muriel Barbery, Jean Rouaud, Patrick Raynal, Alain Mabanckou, Jean-Luc Raharimanana.
Dans ce manifeste, il y a en fait deux volets. Le premier s'oppose à une certaine conception de la francophonie pratiquée par l'édition française. En effet, la plupart des auteurs d'origine malgache, haïtienne, africaine, qui en écrivent en langue française, sont en général publiés dans les collections de littérature étrangère, ou dans des collections périphériques pour les écrivains dits "francophones". Mais dans le même temps, d'autres auteurs, comme Jorge Semprun, Hector Biancotti, sont eux considérés comme Français à part entière, alors même que le Français n'est pas leur langue maternelle. Est-ce parce qu'ils ne proviennent pas d'une de ces contrées que l'ont dit exotique ?
Le deuxième volet de ce manifeste est clairement une opposition aux courants dominants de la littérature française de ces dernières années, notamment ce que l'on a appelé l'auto fiction. Les tenants de la "littérature-monde" prônent une littérature ouverte sur l'extérieur, sur les autres cultures, et pas seulement repliée sur soi.
Évidemment, les choses sont peut-être un peu plus compliquées que cela, mais je trouve sain que des écrivains revendiquent leur appartenance au monde en même temps que leur appartenance à la culture française. Je pense que c'est complètement symbolique de la diversité culturelle qu'est ce pays aujourd'hui.
Pour plus d'informations, je vous conseille le Télérama de cette semaine.
Commentaires
Sais tu si on peut trouver ce manifeste sur le net?
Moi je suis plutot (même entierement) d'accord avec la premiere partie du manifeste...
Pour le seconde, je suis mitigée... je ne pense pas que l'autofiction ne soit qu'UN repli sur soi... mais bon!
J'aimerai bien le lire, car pour ce qui est des auteurs (magnifiques) francophonne c'est tout bon :D !!!
tu peux le trouver sur le site des etonnants voyageurs :
http://www.etonnants-voyageurs.com
j'ai mis un message sur mon blog consacré au coup de gueule de tahar ben jelloun sur le problème du "concept de la littérature francophone". C'est un article poignant et très bien senti dans le monde diplomatique de mai, je crois. Il y parle de littérature de métèques ?
Par contre, je suis très réservée sur ce qui est peut-être une attaque en règle de la littérature intimiste, ou de l'auto-fiction. Je ne vois pas où ils veulent en venir. Qu'ils écrivent ce qu'ils ont envie d'écrire et qu'ils laissent les autres s'exprimer comme ils l'entendent! Il y a de très bonnes choses dans l'auto-fiction...
soyons clair
je n'ai absolument rien contre la littérature intimiste en général et l'autofiction en particulier. Je reproche simplement qu'elle prenne toute la plce médiatique.
Essayez de compter à la rentrée le nombre d'articles, d'interview pour Mme Angot, et comparer les à celles de Jean Bernard Pouy ou Hugues Oppel quand ils sortent des livres. Ils sont pourtant tout les deux des auteurs de polar internationalement reconnus.
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=295538&pid=5330116
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :